کتاب اشتیاق اثر لئونارد کوهن
- وزن: 212 گرم
- تعداد صفحه: 188
- نویسنده: لئونارد کوهن
- تعداد جلد: یک
- شابک: 9789643629786
- قطع: رقعی
- نوع جلد: شومیز
- ناشر: چشمه
- مترجم: احسان مهتدی
- موضوع: شعر خارجی
کد محصول:4291037
قیمت : ناموجود
ناموجود
نقد و بررسی
کتاب اشتیاق اثر لئونارد کوهن
مجموعه شعر «کتاب اشتیاق» سروده‌ی «لئونارد کوهن» را «احسان مهتدی» به فارسی برگردانده است. ویرایش این مجموعه بر عهده‌ی «احمد پوری» بوده است. «کتاب اشتیاق»، «جاادویه‌ای زمین»، «گل‌هایی برای هیتلر»، «قوای بردگان» و «شعرهایی پراکنده؛ گزیده‌ای از سایر آثار» عنوان فصل‌های این کتاب است که در کل صد شعر را دربردارد. احسان مهتدی در پیشگفتار کتاب آورده است: «گزینش حاضر جدای "کتاب اشتیاق" (که بدنه‌ی اصلی اثر را شکل می‌بخشد، و حفظ عنوان نیز از همین جا آب می‌خورد) شامل شعرهایی است برگزیده از دومین، سومین و ششمین کتاب شعر کوهن، "جاادویه‌ای زمین" (۱۹۶۱)، "گل‌هایی برای هیتلر" (۱۹۶۴)، "قوای بردگان" (۱۹۷۲) و همچنین شعرهایی که به‌طور پراکنده از سایر آثار وی تحت عنوان "شعرهای پراکنده" در انتهای این گزینش گرد هم آمده است. در این سه کتاب نیز چنان‌که در کتاب اشتیاق شعرها ضمن رعایت ترتیب اصلی‌شان گزینش شده‌اند.» شعر «رسالت» از این مجموعه را یم‌خوانیم: «کارم را کار کرده‌ام/ خوابم را خوابیده‌ام/ مرگم را مرده‌ام/ و حالا دیگر می‌توانم بروم/ ترک کنم چیزی را که ضروری‌ست/ و ترک کنم چیزی را که سرشارست/ ضروری در دل/ و ضروری در مخمصه/ دلدار من، من مال تو هستم/ همان‌طور که همیشه بوده‌ام/ از مغز استخوان تا به منفذها/ از اشتیاق تا پوست/ حالا که دیگر مأموریتم/ به پایان رسیده است:/ دعا کن بخشیده شده باشم/ بابتِ عمری که گذراندم/ تنی که تعقیب کردم/ او هم در تعقیب من بود/ اشتیاق من مکانی‌ست/ و مرگم سفری‌ست دریایی.» کتاب حاضر را نشر «چشمه» منتشر کرده است.
مشخصات فنی
کتاب اشتیاق اثر لئونارد کوهن
مشخصات
-
وزن212 گرم
-
تعداد صفحه188
-
نویسندهلئونارد کوهن
-
تعداد جلدیک
-
شابک9789643629786
-
قطعرقعی
-
نوع جلدشومیز
-
ناشرچشمه
-
مترجماحسان مهتدی
-
موضوعشعر خارجی