کتاب متن کامل انجیل برنابا اثر سعید کریم پور
- وزن: 499 گرم
- سایر توضیحات: جهت مشاهده کلیهکتب جهت ما بر روی ، واژه هافکو در یکی از محصولات کلیک نمائید. جهت مشاهده کلیه کتب جهت ما بر روی ، واژه هافکو در یکی از محصولات کلیک نمائید.
- تعداد صفحه: 887
- نویسنده: سعید کریم پور
- تعداد جلد: 1
- شابک: 978-964-426-619-5
- قطع: وزیری
- نوع جلد: گالینگور
- ناشر: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
- گروه سنی: بزرگسال
- موضوع: انجیل
کد محصول:1717979
قیمت : ناموجود
ناموجود
نقد و بررسی
کتاب متن کامل انجیل برنابا اثر سعید کریم پور
<p>متن کامل بر اساس نسخه ایتالیایی کتابخانه وین و نسخه اسپانیایی دانشگاه سیدنی بیش از صد سال از انتشار نخستین چاپ انجیل برنابا در جهان می گذرد. متن عجیب و پر رمز و رازی که مدتهاست نظر بسیاری از اندیشمندان را به خود جلب کرده و بحثهای فراوانی را در تمام محافل برانگیخته است؛ هر کسی از ظنّ خود یار آن گردیده و قلم فرسایی های علمی و غیرعلمی زیادی دربارۀ آن صورت گرفته است. انتشار نخستین ترجمه از متن انجیل برنابا که به دست یک کشیش انگلیسی به نام لانزدیل رَگ در دانشگاه آکسفورد و با حمایت مالی دولت انگلستان انجام شد از همان آغاز طوفانی از بحث ها و مشاجرات را به وجود آورد، و ناپدید شدن ناگهانی تمام نسخه های چاپ اول آن در لندن به این بحث و مشاجرات دامن زد. البته ترجمۀ انگلیسی این انجیل با رویکردی علمی و پژوهشی منتشر شده بود اما متأسفانه این رویکرد، انعکاس چندانی در جهان اسلام نیافت و کسانی که برای اولین بار به ترجمه و چاپ آن در کشورهای اسلامی اقدام کردند غالباً با اهداف مذهبی به این کار پرداخته و شیوۀ عالمانه ای برای بررسی محتوای آن در پیش نگرفتند. مترجمین انگلیسی انجیل برنابا در ابتدای آن یک مقدمۀ هفتاد صفحه ای از سیر تاریخی، محتوا و علل جعلی بودن آن ارائه کرده بودند که با همکاری تعداد زیادی از دانشمندان آن روز اروپا در دانشگاه آکسفورد تهیه شده بود اما در ترجمه های منتشر شده در کشورهای اسلامی تنها یک خلاصۀ بسیار کوتاه از آن آورده شد که به هیچ وجه عمق و وسعت محتوای مقدمۀ اصلی را منتقل نمی کرد و همین باعث ناآگاه ماندن مسلمانان از یافته های علمی و تاریخی فراوانی شد که دانشمندان مغرب زمین در آن مقدمه در اختیار خوانندگان قرار داده بودند. مسلمانان از همان آغاز کوشیدند انجیل برنابا را انجیلی راستین معرفی کنند بی آنکه در مقاصد پشت پردۀ دولت انگلستان در شهرت دادن این انجیل و حمایت وسیع مالی از کشیش رَگ و دانشگاه آکسفورد برای ترجمه و انتشار گستردۀ آن اندکی بیندیشند. در کشورهای اسلامی فیلم نامه های پرهزینه ای بر اساس انجیل برنابا نوشته شد، محتوای آن وارد کتابهای درسی دانش آموزان گردید و حتی در تفسیر آیات قرآن مورد استناد قرار گرفت؛ اما آنچه که هیچ گاه در غوغای این شور و هیجان به درستی بدان پرداخته نشد حقیقت ماجرا و ماهیت واقعی این انجیل بود. انجیل برنابا متنی جعلی و متعلق به سالهای تاریک قرون وسطاست که اگرچه ظاهراً با هدف دفاع از اسلام در برابر مسیحیت نوشته شده، اما در حقیقت خطری بزرگ برای اسلام و مسلمانان است. نویسندۀ این انجیل با داستان پردازی و نسبت دادن امور غیرواقعی به حضرت عیسی(ع) سعی کرده به تقلید از انجیلها سرگذشتی از آن حضرت ارائه دهد که ظاهر آن هماهنگ با مضامین قرآنی باشد، و هرجا هم فرصتی یافته عقاید شخصی خویش را به عنوان سخنان آسمانی در دهان آن بزرگوار گذاشته و خلأهای موجود در داستان خود را نیز با وقایع خیالی یا عاریت گرفته شده از منابع مختلف مسیحی و یهودی که در بعضی موارد صراحتاً بر خلاف آیات قرآن هستند پر کرده است. پذیرش اصالت انجیل مذکور با اجزاء یهودی و مسیحی آن، به عنوان شرح حال یک پیامبر بزرگ که مسلمانان او را نه از روی «نوشته های اهل کتاب» بلکه از روی «آیات قرآن کریم» می شناسند به معنای سرازیر شدن دوبارۀ اسرائیلیّات و نصرانیّات به آثار فکری و دینی مسلمانان است، و ناآگاهی از ماهیت حقیقی آن و باور کردن دروغهایی که در آن به حضرت عیسی(ع) و حواریون او نسبت داده شده می تواند با ترویج خرافه گرایی و عادت دادن اذهان مردم به قصه پردازی دربارۀ پیامبران خداوند به جای تلاش برای تحقیق علمی دربارۀ سرگذشت واقعی آنان، مشکلات بزرگی برای جهان اسلام پدید آورد (همچنان که تاکنون نیز پدید آورده است). با این اوصاف، تدوین کتابی با رویکرد علمی در این زمینه کاملاً ضروری به نظر می رسید. عمدۀ تکیۀ من در تهیۀ مقدمۀ کتاب حاضر، بر اسناد قطعی تاریخی و ادبی بوده و استخوان بندی اصلی آن را هم مقالات علمی و پژوهشی منتشر شده در معتبرترین نشریات علمی و دانشگاهی اروپا تشکیل می دهد. هدف از انتشار این کتاب هم پیراستن برخی تصورات نادرست رایج میان مسلمانان دربارۀ شخصیت حضرت عیسی(ع) است که از طریق این انجیل به اذهان آنان راه یافته است. کتاب حاضر، با ارائۀ دلایل فراوان در اثبات جعلی بودن انجیل برنابا به عنوان متنی که مضامین آن در بعضی موارد با آیات قرآن کریم مخالفت صریح دارد، در واقع در جهت حفظ خلوص تعالیم قرآنی و پاسداری از حریم کبریایی آن در برابر خطر جعل و انحراف گام برمی دارد. این کتاب را انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی چاپ رسانیده و توسط هافکو به فروش می رسد.</p>
مشخصات فنی
کتاب متن کامل انجیل برنابا اثر سعید کریم پور
مشخصات
-
وزن499 گرم
-
سایر توضیحاتجهت مشاهده کلیهکتب جهت ما بر روی ، واژه هافکو در یکی از محصولات کلیک نمائید.جهت مشاهده کلیه کتب جهت ما بر روی ، واژه هافکو در یکی از محصولات کلیک نمائید.
-
تعداد صفحه887
-
نویسندهسعید کریم پور
-
تعداد جلد1
-
شابک978-964-426-619-5
-
قطعوزیری
-
نوع جلدگالینگور
-
ناشرپژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
-
گروه سنیبزرگسال
-
موضوعانجیل