کتاب آن است شیوه حکومت
کتاب آن است شیوه حکومت
- وزن: 129 گرم
- تعداد صفحه: 175
- شابک: 9789643379063
- قطع: خشتی
- نوع جلد: شومیز
- ناشر: مکاتب و ادیان
- گروه سنی: بزرگسال
- مترجم: مهدی شجاعی
- موضوع: مکاتب و ادیان
کد محصول:1475714
قیمت : ناموجود
ناموجود
نقد و بررسی
کتاب آن است شیوه حکومت
کتاب آن است شیوه حکومت
<p>کتاب «آن است شیوه حکومت» اثر سید مهدی شجاعی، ترجمه‌ای از عهدنامه و یا همان نامه‌ی ‌معروف حضرت امام علی (ع) به مالک اشتر است که در نهج‌البلاغه نیز آمده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «شیوه ترجمه‌ی این متن ارائه همزمان متن با ترجمه است. شجاعی در صفحات این کتاب متن فارسی و به دنبال آن و در کنارش، متن عربی این نامه را قرار داده است و سعی کرده با استفاده از ساده‌ترین و شیواترین عبارات از عهده ترجمه این اثر برآید. نکته قابل توجه در این ترجمه آهنگین بودن آن و تلاش برای ارائه متنی است که بی‌آنکه به دنبال روایتی شاعرانه در ترجمه باشد توانسته آهنگی حماسی به خود بگیرد و به شکلی خاص عبارات را در پی هم و به منظور ترجمه قرار دهد. یکی دیگر از نکات قابل توجه درباره این کتاب مقدمه‌ای است که شجاعی برای این اثر تالیف کرده است. او در مقدمه خود به نوعی هدف از حکومت در اسلام و آنچه به عنوان خلافت و حکمرانی در این آئین بر مسلمانان رفته را مرور و در ادامه از زبان خود درباره منشور حکومت علوی و اسلامی که برگرفته از نهج البلاغه است و در نامه حضرت امام علی(ع) به مالک اشتر متبلور می‌شود نکاتی را بیان کرده است.» کتاب حاضر را انتشارات «کتاب نیستان» منتشر کرده است.</p>
مشخصات فنی
کتاب آن است شیوه حکومت
کتاب آن است شیوه حکومت
مشخصات
-
وزن129 گرم
-
تعداد صفحه175
-
شابک9789643379063
-
قطعخشتی
-
نوع جلدشومیز
-
ناشرمکاتب و ادیان
-
گروه سنیبزرگسال
-
مترجممهدی شجاعی
-
موضوعمکاتب و ادیان