کتاب گفت‌وگو با ابوالحسن نجفی اثر ابوالحسن نجفی و امید طبیب زاده انتشارات نیلوفر
- تعداد صفحه: 288
- نویسنده: ابوالحسن نجفی, امید طبیب‌زاده
- شابک: 9786227720242
- قطع: رقعی
- چاپ شده در: ایران
- نوع جلد: شومیز
- ناشر: نیلوفر
- موضوع: زندگینامه, مصاحبه
- زبان نوشتار: فارسی
کد محصول:12520031
قیمت : ناموجود
ناموجود
نقد و بررسی
کتاب گفت‌وگو با ابوالحسن نجفی اثر ابوالحسن نجفی و امید طبیب زاده انتشارات نیلوفر
این کتاب دربرگیرندۀ متن گفتگویی است که با استاد ابوالحسن نجفی که پیش از این در «جشن‌نامه ابوالحسن نجفی» منتشر شده بود. متن مصاحبه در این کتاب، عیناً همان است که در آن جشن‌نامه آمده و جز اصلاح یکی‌دو اشتباه بسیار جزئی، هیچ تغییری در آن داده نشده است. اما مطالب این کتاب تفاوت‌هایی دیگری نیز با جشن‌نامه دارد؛ از جمله اینکه در این کتاب مقاله‌ای از منوچهر بدیعی آمده با عنوان «ابوالحسن نجفی؛ مرد آموختن و آموختن» که در اینجا آمده است؛ دوم اینکه فهرست راهنمای نسبتاً مفصلی به کتاب افزوده شده که کار پژوهشگر را در پیداکردن مطلوب خود از این مصاحبه که مملو از نام افراد و مجلات و آثار گوناگون است، بسیار راحت می کند. سوم اینکه در بخش «فهرست آثار ابوالحسن نجفی» که آن نیز از «جشن‌نامۀ ابوالحسن نجفی» گرفته شده، چند کتاب تألیفی دیگر از نجفی که پس از انتشار «جشن‌نامه» منتشر شده است، اضافه شده است. بخش نخست گفتگو با نجفی در این کتاب، با خاطرات او از کودکی تا زمان مصاحبه آغاز شده است. این بخش طی دو گفتگو در سال 1383 انجام شده و از جملۀ خواندنی ترین بخش‌های کتاب است؛ زیرا نه تنها خواننده را زندگی پرفرازونشیب زندگی نجفی آشنا می‌کند، بلکه بخش‌هایی از تاریخ معاصر ایران را به گونه‌ای ملموس و روشن و زنده پیش روی می‌گشاید. بخش دوم گفتگو دربارۀ «ترجمه» است. این بخش مربوط می‌شود به سؤال و جواب‌های بدیعی و نجفی و البته بحث‌هایی که بدیعی برمی‌انگیخت. یکی از مهم‌ترین دل‌مشغولی‌های نجفی در تمام دوران فعالیت‌های فرهنگی‌اش به امر ترجمه مربوط شده است و این بخش خواننده را با بسیاری از تجارب و دیدگاه‌های او در زمینۀ ترجمه آشنا می‌کند.
مشخصات فنی
کتاب گفت‌وگو با ابوالحسن نجفی اثر ابوالحسن نجفی و امید طبیب زاده انتشارات نیلوفر
مشخصات
-
تعداد صفحه288
-
نویسندهابوالحسن نجفی, امید طبیب‌زاده
-
شابک9786227720242
-
قطعرقعی
-
چاپ شده درایران
-
نوع جلدشومیز
-
ناشرنیلوفر
-
موضوعزندگینامه, مصاحبه
-
زبان نوشتارفارسی