کتاب لائو تزو اثر کارل یاسپرس انتشارات اشراقیه
- وزن: 170 گرم
- نوع کاغذ: تحریر
- تعداد صفحه: 80
- نویسنده: کارل یاسپرس
- تعداد جلد: 50
- رده‌بندی کتاب: فلسفه (فلسفه و روانشناسی)
- شابک: 9786227184327
- قطع: رقعی
- چاپ شده در: ایران
- نوع جلد: شومیز
- ناشر: اشراقیه
- مترجم: محمدرضا چنگیز
- موضوع: فلسفه و روانشناسی
- زبان نوشتار: فارسی
کد محصول:11373924
قیمت : ناموجود
ناموجود
نقد و بررسی
کتاب لائو تزو اثر کارل یاسپرس انتشارات اشراقیه
در پیشگفتارِ برگردانِ نخست ام از تائو ته چینگ از روانشناسِ درگذشته وین والتر دایر (1940-2015)، اشاره کردم که کارل یاسپرس (1883- 1969) یکی از بزرگانی است که بر اندیشه هایِ لائو-تزو در تائو ته چینگ گزارشی فراهم آورده. در آن زمان، هر چه جست ام کتابِ فیلسوفانِ بزرگِ او را نیافتام. هر چند اگر هم می یافتام، یک “هراسِ آمیخته با احترام” در برگردانِ آن داشت ام. چرا که نه فلسفه دان ام و نه لافِ دانایی از اندیشه هایِ یاسپرس را دارم. یاسپرس، اندیشه ورزی جامع الاطراف، روانپزشک، روانشناس، فیلسوفِ هستی گرا و مَتاگیتیکدان و فیلسوفِ اخلاق و سیاست بود که بر الاهیّاتِ نوین، روانپزشکی و فلسفه کارگریِ نیرومندی داشت. یاسپرس را یکی از فیلسوفانِ بزرگِ سده یِ بیستم دانسته اند. او را به عنوانِ یکی از بزرگانِ فلسفه یِ هستی‌گرایی یا وجودی میشناخت امهر چند که گویا خودش این برچسب را نمی پذیرفت. آشنایی ام با یاسپرس از راهِ چند نوشته ای بود که او درباره یِ فیلسوفانی مانندِ سقراط، افلاطون، فلوطین و به ویژه بودا و کنفوسیوس نوشته بود. هر چند که به فراخورِ رشته یِ آموزشی ام، دیدگاههایِ او را درباره یِ آسیب شناسیِ روانی هم میدانست ام. کار را به کاردانِ آن واگذاشت ام و از آن درگذشت ام. در دومین برگردان ام از تائو ته چینگ، با یادکرد از او، دوباره بر آن شدم تا برایِ یافتنِ کتابِ یاسپرس بکوش ام. دستِ بر قضا، آن را یافت ام و با خواندنِ آن زهره یِ بیشتری (چرا که نگاهِ هم‌دلانه یِ یاسپرس، بویِ “شرق شناسیِ وارونه” داشت) و بر آن شدم تا در فرصتی درخور آن را به فارسی برگردان ام. هر چند که در دل خداخدا می کردم تا باز کسِ دیگری این بار را از زمین بردارد. اینک، دومین برگردان ام از تائو ته چینگ به همّتِ والایِ مدیرِ گرامیِ نشرِ ماهریس، جنابِ آقایِ بدرکوهی به چاپ رسیده است و در اوجِ گرفتاری لیک سرشار از انگیزه یِ همباز کردنِ نگاهِ یاسپرس از لائو-تزو و تائو ته چینگ – با وجودِ شکافِ زبانی و فرهنگی- با خواننده یِ دوستدار، بر برگردانِ فارسیِ آن کمر بستم[11]. پس، بر فضل مندان پوشیده نیست که این دلیری بر کشیدنِ این بار از “ظلومی” و “جهولی” است و امید که از فضلِ شان لغزشهایِ آن را گوشزد نمایند.
مشخصات فنی
کتاب لائو تزو اثر کارل یاسپرس انتشارات اشراقیه
مشخصات
-
وزن170 گرم
-
نوع کاغذتحریر
-
تعداد صفحه80
-
نویسندهکارل یاسپرس
-
تعداد جلد50
-
رده‌بندی کتابفلسفه (فلسفه و روانشناسی)
-
شابک9786227184327
-
قطعرقعی
-
چاپ شده درایران
-
نوع جلدشومیز
-
ناشراشراقیه
-
مترجممحمدرضا چنگیز
-
موضوعفلسفه و روانشناسی
-
زبان نوشتارفارسی