آلبوم موسیقی سیاه همچون اعماق آفریقایی خودم - احمد شاملو
As Black As The Depths Of My Own Africa
- سایر توضیحات: - موسسه انتشاراتی فرهنگی و هنری ابتکار
- فرمت: Audio Disc
- نوع بسته بندی: شیشه
- تعداد دیسک: یک
- مرجع صادر کننده: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
- شماره پروانه یا مجوز: 53/3722
- خلاصه: شعر: لنگستن هیوز، موسیقی: کیت جارت، ترجمه و صدای: احمد شاملو
- دکلمه: احمد شاملو
کد محصول:1130054
قیمت : ناموجود
ناموجود
نقد و بررسی
آلبوم موسیقی سیاه همچون اعماق آفریقایی خودم - احمد شاملو
As Black As The Depths Of My Own Africa
«سیاه همچون اعماق آفریقای خودم» نام ترجمه اشعاری از لنگستون هیوز، شاعر، داستان ‌نویس، نمایشنامه‌ نویس، داستان‌ کوتاه‌ نویس، و نوشتارنویس آمریکایی است که با صدای گرم و دلنشین«احمد شاملو» ونوای موسیقی «کیت جارت» خوانده و اجرا شده است. لنگستون هیوز شاعر سیاهپوست آمریکایی در طول زندگی اش تلاش کرد که در مسیر از بین بردن برداشت های نادرست از سیاهپوستان قدم بردارد. او به واسطهٔ ارایه تصویرهای هنرمندانه و درخشانش اززندگی سیاهان آمریکا بین سال‌های دههٔ 20 تا 60 مشهور است. یکی از مهم ترین شگردهای شعری «جیمز لنگستون هیوز» به کار گرفتن وزن و آهنگ موسیقی «آمریکایی ـ آفریقایی» است. در بسیاری از اشعارش آهنگ جاز ملایم، جاز تند، جاز ناب و بوگی ووگی احساس می‌شود. در برخی از آن ‌ها نیز چند شگرد را درهم آمیخته آوازهای خیابانی و جاز و پاره‌ای از گفتارهای روزمرهٔ مردم را یکجا به کار گرفته‌ است. بخشی از آلبوم «سیاه همچون اعماق آفریقای خودم»: هر کجا که باشد برای من یکسان است، در اسکله های «سیرالئون»، در پنبه زارهای «آلاباما»، در معادن الماس «کیمبرلی»، در تپه های قهوه زار «هاییتی»، در موزستانهای «آمریکای مرکزی»، در خیابان های «هارلم»، در شهرهای «مراکش» و «ترابلس»، سیاه استثمار شده و کتک خورده و غارت شده، گلوله خورده به قتل رسیده است. خون جاری شده تا به صورت «دلار»، «پوند»، «فرانک»، «پزتا»، «لیر» درآید و بهره کشان را بهره برتر کند، خونی که دیگر به رگ های من باز نمی گردد. پس آن بهتر که خون من در جوی های عمیق انقلاب جریان یابد، و حرص و آزی را که پروایی ندارد از «سیرالئون»، «کیمبرلی»، «آلاباما»، «هاییتی»، «آمریکای مرکزی»، «هارلم»، «مراکش»، «ترابلس» و از سراسر سرزمین های سیاهان در همه جا بیرون براند. پس آن بهتر که خون من با خون تمامی کارگران مبارز دنیا یکی شود تا هر سرزمینی از چنگال غارتگران دلار، غارتگران پوند، غارتگران فرانک، غارتگران پزتا، غارتگران لیر، غارتگران زندگی آزاد شود تا زحمت کشان جهان با رخساره های سیاه، سفید، زیتونی و زرد و قهوه ای یگانه شوند و پرچم خون را که هرگز به زیر نخواهد آمد برافرازند. بگذارید این وطن دوباره وطن شود. بگذارید دوباره همان رویایی شود که بود، بگذارید پیشاهنگ دشت شود و در آنجا که آزاده است منزلگاهی بجوید. این وطن هرگز برای من وطن نبود. این اثر توسط انتشارات ابتکار منتشر شده است.
مشخصات فنی
آلبوم موسیقی سیاه همچون اعماق آفریقایی خودم - احمد شاملو
As Black As The Depths Of My Own Africa
مشخصات
-
سایر توضیحات- موسسه انتشاراتی فرهنگی و هنری ابتکار
-
فرمتAudio Disc
-
نوع بسته بندیشیشه
-
تعداد دیسکیک
-
مرجع صادر کنندهوزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
-
شماره پروانه یا مجوز53/3722
-
خلاصهشعر: لنگستن هیوز، موسیقی: کیت جارت، ترجمه و صدای: احمد شاملو
-
دکلمهاحمد شاملو